美國消費者新聞與商業(yè)頻道網(wǎng)站8月29日發(fā)表題為《在消費回落時，中國的某些消費市場逆勢增長》的報道，報道編譯如下：

如果說中國的零售今年夏天有所放緩，但在有些地方卻很難感覺到這種趨勢。

【資料圖】

7月初，來自紐約的戴維·施瓦茨和蘇珊·施瓦茨走訪了位于上海及其附近城市蘇州的3家開市客連鎖倉儲超市。他們說，這些超市的日均客流量在7000左右，是美國營業(yè)面積相仿的開市客的兩倍。

戴維·施瓦茨說：“在中國，無論何時去開市客，總是有很多人，從早到晚、從工作日到周末，基本沒有顧客少的時候。”

他上周接受采訪時說，這與開市客在美國的門店形成鮮明對比，在美國，開市客在工作日不像周末那么繁忙。

戴維和蘇珊是即將出版的《開市客的喜悅：財富從A到Z》一書的作者。他們花了7年時間，幾乎走遍了所有擁有開市客連鎖倉儲超市的地方。

中國7月份的零售額增速放緩至2.5%，使未來經(jīng)濟(jì)增長的不確定性升高。但與此同時，開市客今年夏天在中國開了兩家新店：一家在阿里巴巴總部所在地杭州，另一家在約兩小時車程之外的寧波。開市客會員每年的會費是299元人民幣。

開市客并不是唯一在中國擴(kuò)張的外國品牌。今年8月，總部位于紐約的高端護(hù)膚品牌馬林戈茨在上海開設(shè)了它在中國大陸的首家門店。泰佩思琦集團(tuán)表示，計劃在截至2024年夏季的財年里，在中國大陸再開設(shè)多家凱特·絲蓓門店。

奧美公關(guān)公司的亞太及大中華區(qū)首席執(zhí)行官克里斯·賴特曼在接受采訪時說：“有一些跨國公司在中國的業(yè)務(wù)仍然非常成功?！?/p>

他說：“高端市場仍將表現(xiàn)良好。不過，針對中產(chǎn)群體的產(chǎn)品銷售將面臨挑戰(zhàn)?！?/p>

開市客2019年在中國大陸開設(shè)了第一家門店，并計劃近期開設(shè)第六家門店。

開市客預(yù)計將于9月底公布三季度業(yè)績。過去幾周里，蘋果、星巴克和泰佩思琦都在季報中提到中國業(yè)務(wù)的增長。

賴特曼說：“即使經(jīng)濟(jì)增長放緩，預(yù)計中國未來三年的增長率仍可達(dá)到3%到4%。”

不過，中國經(jīng)濟(jì)過去幾十年一直迅速增長，大多數(shù)專業(yè)人才適應(yīng)了那種經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式。

賴特曼表示，企業(yè)需要更多地著眼于利潤而不是擴(kuò)大規(guī)模，這需要“更具戰(zhàn)略眼光”的管理人才。（編譯/潘曉燕）

關(guān)鍵詞：